Looking for a Welsh Language Specialist?
Welsh (Cymraeg or y Gymraeg) is a Celtic language, which is rooted in the ancient British language that was spoken across England and Wales at the time of the Iron Age. The use of the Welsh language declined in the nineteenth and early twentieth centuries, but the passing of the Welsh Language Acts in 1967 and 1993 has again enhanced the status of the language. It is now spoken natively in Wales (Cymru), and is also commonly used in some areas of England close to the Welsh border, and in the Chubut Valley in Argentine Patagonia, where a large number of Welsh migrants settled in the nineteenth century.
There are also speakers of Welsh throughout the world, most notably in the rest of Great Britain, the United States, Canada, Australia and New Zealand.
If you are looking for a Welsh language translator, ideally you will want to engage a highly qualified, expert linguist, preferably an experienced and professionally qualified native Welsh translator who translates into his or her mother tongue.
Welsh translators work with a variety of subjects and formats, including websites, technical manuals, legal contracts, marketing literature, medical and pharmaceutical texts, financial documents, training manuals, patents, telecommunications, IT, engineering and construction. When choosing a translation supplier, it is therefore essential that their subject-matter experience is taken into consideration. A good translation supplier will always strive to be as accurate as possible, but even the best translators make mistakes. It is, therefore, certainly desirable that the work of your Welsh translators be proofread by a second, independent linguist.
The immediacy and importance of an interpreter’s role means that when you are choosing a Welsh language interpreter you will need somebody with a very high level of linguistic expertise. This will apply whatever your specific requirement, for example for a business meeting, a hospital appointment or multilingual conference. He or she will also need to exhibit a good knowledge of specialist areas, friendly professional attitude and reliability.
Typesetting in different languages can be a very tricky matter, as a variety of skills are needed. For example, hyphenation rules change, and certain fonts are not always supported in some design packages. You will need to engage a Welsh typesetting specialist who offers a complete DTP and typesetting service, and is proficient in the latest software.
Maybe you want to learn to speak Welsh?
There are specialist Welsh language tutors available who offer expert face to face tuition in a friendly manner, through courses that are tailored to suit your requirements. Choose an agency that employs experienced tutors, who are capable of coaching people of a range of different levels of proficiency – from beginners to fluent Welsh speakers.
The modern trend is towards ever greater international communication, whether it be in business, sport or entertainment. In these circumstances the role of the languages specialist is becoming ever more important. When choosing a Welsh language specialist for any of the above roles it is advisable to look for an agency which possesses all the attributes outlined above, and has accumulated a number of years’ experience in providing these services.
Written by Business language Services. Welsh Translation Specialists.
conference translation phoenix
